Search for and embed a font file into this font object.
If an existing font file is already embedded it will be
replaced. If you wish to subset the font you will need to call the
Subset method after embedding the
Calling this function on Identity encoded fonts should
be done with great caution as these types of fonts rely on glyph
indexes and are thus specific to a particular font file.